1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [زقزقة الصراصير بصوت خافت] 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 [ينبح كلب من بعيد] 3 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 [تشغيل الموسيقى متفائلة على راديو السيارة] 4 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 [الغناء على طول] ♪ تجول إذا كنت وا-ها-هو♪ 5 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 ♪ بدون أجنحة، بدون عجلات♪ 6 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 ♪ تجول إذا كنت تريد ذلك ♪ 7 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 ♪ تجول حول العالم ♪ 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 ♪ تجول إذا كنت تريد ذلك ♪ 9 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 ♪ بدون أي شيء لكن الحب الذي نشعر به ♪ 10 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 [صراخ الإطارات] 11 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 [تسريع المحرك] 12 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 [يتنفس بشدة] 13 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 ♪ إلى الهدف، واحد ♪ 14 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 ♪ خذها من الورك إلى الورك ♪ 15 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 [يتنفس بشدة] 16 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 ♪ استمتع بها البرية ♪ 17 00:01:31,000 --> 00:01:39,000 ♪ في جميع أنحاء العالم تبدأ الرحلة بقبلة ♪ 18 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 [تسريع المحرك] 19 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 ♪ تجول إذا كنت تريد ذلك ♪ 20 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 ♪ تجول حول العالم ♪ 21 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 ♪ تجول إذا كنت تريد ذلك ♪ 22 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 ♪ تجول إذا كنت تريد ذلك ♪ 23 00:02:03,000 --> 00:02:08,000 ♪ بدون أي شيء لكن الحب الذي نشعر به ♪ 24 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 [يلهث] 25 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 [صفير مؤشر السيارة] 26 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 [خشخيشات الباب] 27 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 لا، لا، لا. مرحبًا! مرحبًا! 28 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 شخص ما! 29 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 لا، من فضلك، لا، لا، من فضلك! لا، لا، لا، من فضلك! 30 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 من فضلك، من فضلك، من فضلك! 31 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 من فضلك، من فضلك، من فضلك! 32 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 [يستمر تشغيل الموسيقى على راديو السيارة] 33 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 من فضلك. يا إلهي. 34 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 [بكاء] من فضلك، من فضلك، من فضلك ساعدني! 35 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 [التذمر] 36 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 ♪ خذها من الورك إلى الورك ♪ 37 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 ♪ صاروخ من خلال البرية ♪ 38 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 -[زر النقرات] -[تتوقف الموسيقى] 39 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 40 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 [التذمر] 41 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 [الهمهمات] 42 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 [تذمر الفتاة] 43 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 [يتنفس بشدة] 44 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 [الهمهمات] 45 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 [بوق مشتعل] 46 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 [التذمر] 47 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 [صرير الفرامل] 48 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 [البكاء] 49 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 [راديو الشرطة غير واضح ثرثرة] 50 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 - نعم، إنه الدم. -[رجل] جيد. 51 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 أتمنى أن ينزفوا حتى الموت 52 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 إنها المرة الثالثة في شهرين. 53 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 هناك 47 المصابيح في الحرف "ز." 54 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 انها 3.10 دولار للبوب. 55 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 هذا هو 145.70 دولارًا في كل مرة. 56 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 هذا 13 عشاء إضافي يجب أن أبيع فقط لكي أطفو. 57 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 هل تستمع لي؟ 58 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 [الهمهمات] نعم يا سيدي. 59 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 نصف ما نأخذه هو من الطريق السريع. 60 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 أنت تقود السيارة، وتنظر للأعلى... 61 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 [ديك] ليس بالضبط وجبة سعيدة. 62 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 [الثرثرة غير واضحة] 63 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 [ضابط] صباح الخير، ديك. 64 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 مهلا، ديك. 65 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 نعم يا سيدي. 66 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 تتذكر فاسق اسمه جي جي كندريكس؟ 67 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 سرقة السوق السريع؟ 68 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 لدينا شاهد من تعرف عليه، لكنها كذلك 69 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 كل ما تعرفه على وجه اليقين هو أنه كان يرتدي حقا 70 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 خياطة خيالية. 71 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 "لا تنسى" ، كما تقول. 72 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 لكن كندريكس مشتبه به في عملية سطو في لوس أنجلوس. 73 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 في لوس أنجلوس؟ 74 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 -نعم. -هل هذا يتجه إلى مكان ما؟ 75 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 نعم. وأنت كذلك. 76 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 هناك مقدمة بعد غد 77 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 أنت تقود سيارتك إلى لوس أنجلوس وتعود الأحذية الملطخة بالدماء، 78 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 هي هويتهم، والقاضي 79 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 الدم، هم بالتأكيد ركض ABO على الدم؟ 80 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 هذا صحيح. 81 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 [يتردد] إذن هذا يعني هذه مشكلة DA، أيها الكابتن، 82 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 أوه، لا، إنها مشكلتنا. 83 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 لا دليل ولا إدانة. 84 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 لم أحصل على أي شخص آخر. 85 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 نعم يا سيدي. 86 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 [محادثة غير واضحة] 87 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 [زفير بعمق] 88 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 [همهمات بهدوء] 89 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 [ديك يضحك] 90 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنت الذي رحلت 91 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 [أنين الكلب] 92 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 اه... 93 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 سوف أراك الليلة. 94 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 [يبدأ المحرك] 95 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [محادثة غير واضحة] 96 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 أنا، اه، هنا لالتقاط الأدلة المضبوطة. 97 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 قال العقار أنه كان هنا. 98 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 نعم. 99 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 أعذرك. 100 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 الأدلة موجودة هنا، لكنها ليست كذلك مغادرة دون توقيع. 101 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 -آه. - اه اه. ليس لك. 102 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 أحتاج إلى إذن من القتل إلى إطلاق سراحه. 103 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 -هناك تمهيدية غدا. 104 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 وضع الكابتن فارس القفل هذا البند للاختبار. 105 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 -لقد تم اختباره بالفعل. -لا أعرف ذلك. 106 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 يريد إعادة اختباره. تصبح شيئا. 107 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 لذلك أسمع. 108 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 مهلا، انظر. فهمتني توقيع و اه 109 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 ارتداء الأشياء اللعينة لكل ما يهمني. 110 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 -[طنين الآلة] -[همهمات] 111 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 مهلا. يا. 112 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 هذا لك؟ 113 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 - نعم، فكها. -لقد منعتني من الدخول. 114 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 لماذا لم تفعل ذلك فقط أطلب مني تحريكه؟ 115 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 لأنه ليس لدي وقت. تريد معاملة خاصة؟ 116 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 العودة إلى مقاطعة كيرن. 117 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 قم بفكها. 118 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 [قرقعة خطاف السحب] 119 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 [جيم] ... كل التدريب العملي على سطح السفينة النهج في هذه القضية. 120 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 لهذه الحالات. 121 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 مدينتنا، مجتمعاتنا، مواطنينا، 122 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 وفوق كل شيء آخر... 123 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 هؤلاء الضحايا الأبرياء لا تستحق أقل من ذلك. 124 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 [روجرز] لا أعرف كم عددهم مرات أحتاج أن أقول لك، يا رجل. 125 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 أخرجه من الملف. لو سمحت. 126 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 [التنصت] 127 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 [جيم] ... هو أننا نسأل لمساعدتكم. 128 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 إذا كان أي شخص قد رأى أو سمعت من أي شخص 129 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 قد يكون ذلك بطريقة أو بأخرى أن تكون لها علاقة بهذه الحالات.. 130 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 كارل. 131 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 أرى أخي الحب... [يمسح الحلق] 132 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 عرض الخلاص لا يزال قيد التشغيل. 133 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 الجميع يحتاج إلى القليل من الإيمان. حتى أنت. 134 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 حصلت على نفسك تلميذا جديدا. 135 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 [كارل] محقق عظيم، رجل عظيم. 136 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 يجب أن تستمع، قد تتعلم شيئا 137 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 -على أية حال... -المعمل اتصل. 138 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 هل ستغادر المدينة عندما تنتهي؟ 139 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 -هل تريد أن تأخذني لتناول العشاء؟ -أريدك أن تخرج من هنا. 140 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 سوف يقومون بإجراء الاختبار أول شيء في الصباح 141 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 وإذا لم يكن هناك تطابق، لقد رحلت. 142 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 الغد ليس جيدًا. قال لي صاحبي... 143 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 اه، لقد اتصلت بشريكك. 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 يقول أنه يجب عليك شنق حتى تنتهي الاختبارات 145 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 تسليم الأدلة غدا. 146 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 تمام؟ 147 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 من الجيد رؤيتك أيها الكابتن. 148 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 أنظر للأمر بهذه الطريقة... 149 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 تعطيك فرصة لزيارة الجميع هؤلاء الأصدقاء الذين تركتهم خلفك. 150 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 [روجرز] من يقول أن الأشرار لا يعودون 151 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 كيف تشعر أن أعود إلى الزي العسكري؟ 152 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 لا يزال الحشو العمل الإضافي الخاص بك، روجرز؟ 153 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 -أوه. ذلك، اه، الرقيب روجرز الآن، ديك. نعم. 154 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 لا يمكن أن يحدث لرجل أجمل. 155 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 -همم. -[رنين الهاتف] 156 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 هاتفك يرن. 157 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 نعم، أعرف. 158 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 نحن دقيقون ومنهجية في جهودنا. 159 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 الرقيب روجرز. نعم، ولكن ماذا قال؟ 160 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 [جيم] ... ونحن كذلك في عملية التقييم 161 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -تشرفت برؤيتك يا ديك. -من الجيد رؤيتك أيضاً. 162 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 .. والتجمع أدلة إضافية. 163 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 أستطيع أن أؤكد لكم جميعا، نحن نأخذ 24/7، 164 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 نهج شامل على سطح السفينة لهذه الحالة. 165 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 -هذه الحالات. -[غير محسوس] 166 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 أسئلة. 167 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 [صراخ الصحفيين] 168 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 وصححوني إذا أخطأت ولكن ما أسمعه هو 169 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 بعد شهرين وأربعة ضحايا 170 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 ليس لديك مشتبه به. 171 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 لا شيء يمكنني مناقشته. 172 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 [أحاديث الصحفيين] 173 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 [كارل] أربع فتيات ميتات، جيمي. 174 00:11:13,000 --> 00:11:17,000 لم نكن كذلك تحت هذا القدر الكبير من التدقيق 175 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 هناك حديث. 176 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 وأشار شريف إلى ذلك قد نريد التواصل 177 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 -هل تمزح معي؟ -بعض النقطة. 178 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 نقطة ما، جيمي. ليس اليوم. 179 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 ديك؟ 180 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 ابن العاهرة. 181 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 -الرجل، الأسطورة، الأسطورة. - أهلاً سال . 182 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 هل مازلت تتسكع؟ 183 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 لا راحة للقبيح. 184 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 -[ضحكة مكتومة] -ماذا تفعل هنا؟ 185 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 اه، لا تسأل، لا تخبر. 186 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 انا ذاهب فقط عبر الشارع، 187 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 هيا، ما هو كوب واحد من القهوة؟ 188 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 حسنًا. 189 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 نعم. 190 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 من هذا الذي يتحدث مع سال؟ 191 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 قسم دورية مقاطعة كيرن. 192 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 هذا جو ديكون. 193 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 أنت تمزح. 194 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 لا. 195 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 [سال] إنهم حفنة من نانسي. 196 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 نهاية المناوبة، يجب أن أتوسل من أجل ذلك شخص ما للاستيلاء على البيرة معه. 197 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 ليس لديهم روح، هؤلاء الرجال الجدد. 198 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 لقد تخلصوا من كل القلب خارج المكان. 199 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 ولكن بعد ذلك، أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص. 200 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 -يا سارج. -سال. 201 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 -هل تعرف جو ديكون؟ -هل حصلت على ما جئت من أجله؟ 202 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 أنا سوف. 203 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 ليس لديك شيء أفضل لتفعله من تمثال نصفي الكرات بلدي 204 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 لا شيء شخصي. Deke يكسر كرات الجميع. 205 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 [ديك] تريد الهراء جون ك. العامة 206 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 في التفكير في ذلك الأسوأ خلفنا، 207 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 هذا عملك، حتى المرة القادمة، 208 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 ولكن مهلا، إنها مناوبتك، أليس كذلك؟ 209 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 نعم هو كذلك. 210 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 سمعت أنك شرطي جيد. 211 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 أسمع الأشياء أيضًا. 212 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 [الصنابير على الزجاج] 213 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 [سال] إنه شرطي جيد، ديك. فتى جامعي, 214 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 قليلا من الأسطوانة المقدسة, ولكن، مهلا، لقد كنت أفكر 215 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 احصل على المسار السريع للترقية. 216 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 [جيم] سال، نحن مستيقظون. 217 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 تريد البقاء معي والزوجة الليلة؟ 218 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 [ديك] آه، كلا. شكرا لك، رغم ذلك. 219 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 -سعيد لرؤيتك، ديك. -تشرفت برؤيتك أيضاً يا أخي. 220 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 [يفتح الباب] 221 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 لماذا لا تفعل ذلك؟ ركوب معي؟ 222 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 ربما يمكنك حتى أعطني بعض المؤشرات. 223 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 -[صفارة الإنذار تصيح] -[طنين المروحية] 224 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 [غير واضح محادثة راديو الشرطة] 225 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 الجميع في الخارج، لا أحد في الداخل. الدولار إلى عشرة سنتات، 226 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 باكستر. 362071. ما الجميع 227 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 الطاقة معطلة داخل مبنى الضحية. 228 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 -هل تتصل بإديسون؟ -إنهم يعملون على ذلك الآن. 229 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 هل كنت بالداخل؟ 230 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 -كم مساحة المكان؟ -كفاءة غرفتين. 231 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 بسبب الضحية وضعية الجسم، 232 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 الوصول من خلال المجاورة مخرج حريق الشقة . 233 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 لدينا مولدات كهربائية على الشاحنة. 234 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 ناه، دعونا ندع يذهب أولاد Wazoo إلى العمل. 235 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 تريد الغراء الفائق الشقة كلها؟ 236 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 ولم لا؟ نحن ميتون في الماء 237 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 -أنت مألوف مع كل هذا؟ 238 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 ربما تغيرت الأمور كثيرًا منذ أن غادرت. 239 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 لا يزال يتعين القبض عليه، أليس كذلك؟ 240 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 -نعم. -همم. 241 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 ليس كثيرا لقد تغير إذن. 242 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 هل يريد أحدكم بعض المنثول؟ [الشم] 243 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 الجميع يأكلون؟ 244 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 [المرأة 1 تبكي] 245 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 [المرأة 2 تتحدث بشكل غير واضح] 246 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 [جيمي يتحدث الإسبانية] 247 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 [المرأة تتمتم بشكل غير واضح] 248 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 [جيم] حسنًا. 249 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 إطفاء الأنوار. 250 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 القرف المقدس! 251 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 ["لا تشاهد التلفاز"" بواسطة الخيار 252 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 ♪ لا تشاهده لا تشاهده ♪ 253 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 ♪ لا تشاهد التلفاز لا تشاهده 254 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 [جيم] جرح شرياني... 255 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 جرح طعنة، تجويف الجسم. 256 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 طعنة أخرى. 257 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 وهي زحفت إلى هنا... 258 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 على طول الطريق إلى هنا. 259 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 هذا هو المكان الذي ماتت فيه. 260 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 فلماذا هي هناك؟ 261 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 يرفعون المطبوعات من هذه النافذة؟ 262 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 مهلا، جيمي، أنهم الغبار تلك الحافة حتى الآن؟ 263 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 أحضر لي الضابط الأول. 264 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 لا تزال تجري مكالمات منزلية، ايه فلو؟ 265 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 يا رب الخير. 266 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 -أنت في المدينة لفترة من الوقت؟ -لا. 267 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 البقاء حول حتى انتهيت. 268 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 [يتردد] حسنًا. 269 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 جو ديكون، قابل جولي بروك. 270 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 جولي 5'4"، باك 20، وينحدر من 271 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 هذه الوظيفة مقرفة. 272 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 [جيم] مهلا. 273 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 لقد خرج قاتلنا بنفس الطريقة لقد جئنا. 274 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 إنها مسؤوليتك تأمين وحماية المباني 275 00:16:51,000 --> 00:16:56,000 منذ لحظة وفاتها إلى الوقت الذي أصبل فيه 276 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 نحن نعمل لها. 277 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 -نعم يا سيدي. -اخرج من هنا. 278 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 [فني 1] إنها البداية لتبدو مثل إلينوي كثيرًا. 279 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 -إنها ميشيغان. -قطعها. 280 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 [سال] تم غبار هذا؟ 281 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 [فني 1] نعم، لكنها مكسورة. 282 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 [سال] ليس كل ذلك. 283 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 [الشم] 284 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 [أحاديث غير واضحة] 285 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 مهلا. 286 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 متى يكون ولدك، كولومبو؟ هل ستكسر قضيتي من أجلي؟ 287 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 [سال يضحك] 288 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 ديك لديه أسلوبه الخاص. 289 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 [ضابطة] ما زلنا معالجة تلك الغرفة. 290 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 ماذا لديك يا فلو؟ 291 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 لقد افترضت درجة حرارة الغرفة قبل يومين أو ثلاثة أيام. 292 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -سنعرف المزيد عندما نأخذها. 293 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 [ضابطة] تحقق من الخزانات. 294 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 زُرقة ما بعد الوفاة. 295 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 لقد تم نقلها. 296 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [غير واضح محادثة راديو الشرطة] 297 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 [نقرات الكاميرا] 298 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 حسنًا، قم بفحص الكتلة، أطرق كل باب، 299 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 اكتشف عادات جولي، الأصدقاء والخاطبون والأعداء. 300 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 يحصلون على أي شيء عبر الزقاق؟ 301 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 [جيم] لقد رفعوا بصمة، البقع التي تم اختبارها على الأرض 302 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 سحب الملفات على أي معروف مرتكبي الجرائم الجنسية في المنطقة. 303 00:19:58,000 --> 00:20:03,000 مختلس النظر تومز, اعتقالات الحي 304 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 اتكئ على معمل المطبوعات، حسنًا؟ 305 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -مممممم. -جيمي، اعتمد عليهم. 306 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 تمام. 307 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 هادئ للغاية العودة إلى هناك، كوجاك. 308 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 -[ديك يضحك] -هل أفتقد شيئا؟ 309 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 أي من الفتيات الأخريات لديك لدغات؟ 310 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 كاري هولاند. 311 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 واحد منهم. لماذا؟ 312 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 على غرار حالة الشمال، هذا كل شيء. 313 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 [همهمات بهدوء] 314 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 الشماس. 315 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 نعم؟ 316 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 يقول سال أنك هنا بين عشية وضحاها. 317 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 ماذا عن أن تشتري لي الفطور؟ 318 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 لماذا أريد أن أفعل ذلك؟ 319 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 [جيم] حسنًا، سأشتري. 320 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 نيك، 0800. 321 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 إذا كنت لا أزال هنا. 322 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 323 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 [ثرثرة غير واضحة] 324 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 [صافرة الإنذار تبكي في مكان قريب] 325 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 [كلاهما يلهث] 326 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 الذهاب مرة أخرى يوم الاربعاء؟ 327 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 نعم بالتأكيد. سأوصلك إلى المنزل. 328 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 ثلاث كتل. سأكون بخير. 329 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 -ليلة. -الوداع. 330 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 [الثرثرة غير واضحة] 331 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 [هنري على الهاتف] نعم، فاجأ DA أيضا. 332 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 لقد قدمت عرضًا من الدرجة الثانية. 333 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 قبل كندريكس التماسا. 334 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 ماذا عن الأحذية التي لا تنسى؟ 335 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 إنساها. لا تحتاج إليها. ولن كيندريكس. 336 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 ليس إلى أين هو ذاهب. 337 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 -أراك غدا. -حسنًا. 338 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 صباح. 339 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 -صباح. - أنظر، أعلم أنه أنت 340 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 رصدت المرصد عبر الشارع الليلة الماضية. 341 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 ربما غاب عن ذلك واحد بدونك. 342 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 على الرحب والسعة. 343 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 -متى تغادرين؟ -الآن. 344 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 [جيم] أوه، هذا عار. لقد حصلت على شيء قد يكون لديك 345 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 لقد تم التقاطه مرتين لإلقاء نظرة خاطفة على 346 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 تقول الورقة أنه KSO. 347 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 ستان بيترز. 348 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 التقطت هذا الصباح بأمر رامي. 349 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 نتركه يخنة قليلاً 350 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 يريد لسان حال. 351 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 قد ترغب في البقاء. 352 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 أحذية جميلة. 353 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 [مضغ ديك] 354 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 [جلطات الباب] 355 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 مرحبًا ستان. جيم. 356 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 -أين المحامي الخاص بي؟ -في المبنى. 357 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 يستغرق بعض الوقت. 358 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 فتاة من حيك... 359 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 ميت. 360 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 وأنت، مرتكب جريمة جنسية معروف... 361 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 كنت أتبول وكنت في الزقاق. 362 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 لقد أخرجت قضيبك. 363 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 -[ستان] هذه الفتاة... -[جيم] فتاة مراهقة، ستان. 364 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 [ستان] كانت تمشي بجوارها. 365 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 عليك أن تصدقني. 366 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 أريد أن. 367 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 ليس لدي أي علاقة بهذا. 368 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 [جيم] نعم. 369 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 ماذا يمكنك أن تقول لي عن ماري روبرتس؟ 370 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 ماذا؟ [تنهدات] 371 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 ماري روبرتس. 372 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 373 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 [ستان يرتجف] 374 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 [جيم] ماري روبرتس، ستان بيترز؟ 375 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 فتاة ميتة، مشتبه به. 376 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 هل كان ولدك؟ 377 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 أنت لا تعرف أبدا. فقط أقول مرحبا 378 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 حسنا، يقول صديقك القديم لقد كسرت فكه مرة واحدة. 379 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 عليك تقبيل الكثير من الضفادع للعثور على الأمير الخاص بك. 380 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 [كارل] ما أنت لا تزال تفعل هنا؟ 381 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 [ديك] غادر للتو. 382 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 تأمر الصبي الفقير على ماري روبرتس. 383 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 انا ذاهب لتناول شطيرة. تريد واحدة؟ 384 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 ناه، أنا جيد. 385 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 آل راثبون ينتظرون. 386 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 [جيم] شخص مفقود. 387 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 نعم يعتقدون ابنتهما روندا هي احصائيات. 388 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 حصلنا على جثة؟ 389 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 ثم لا يزال الأشخاص المفقودين. 390 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 [فتاة 1] مجنونة جدًا يا فتاة. أنت ستعمل يطير من هنا. 391 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 -[صرخة الفتاة 2] -[ضحك] 392 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 393 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 [الفم] 394 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 [ديك] لا تتعب أبدًا من النظر إلى الجثث؟ 395 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 [فلو تضحك] 396 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 397 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 [تشغيل الموسيقى الرومانسية على الراديو] 398 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 ما كل هذا يا جو؟ 399 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 [همهمات] حالة مماثلة في الشمال. 400 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 -شكرا لفعل هذا بالنسبة لي، فلو. 401 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 لن ترى السكين حتى الغد. 402 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 حسنًا، إنها لن ترى سكين آخر. 403 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 القرب العام نمط مماثل وعمق 404 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 كيس القمامة كان زينة 405 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 ربما عندما عاد الرجل. 406 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 عاد؟ 407 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 إلا إذا كان جليسة أطفال، وقام برحلة عودة، 408 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 حرك الفتاة ودعمها حتى ضد الباب. 409 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 الآن، اقلب ذلك بالنسبة لي. 410 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 [ضحكة مكتومة] حسنًا. 411 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 [يزيد الحجم] 412 00:27:59,000 --> 00:28:05,000 مم...خرت. أغاني الحب من الخمسينيات والستينيات. مم. 413 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 هل تحصل على أسنان بسبب اللدغات؟ 414 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 يمين. اه... 415 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 نعم، لقد استعجلنا في ذلك. غير حاسمة. 416 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 يمكن أن يكون نفس ما وجدنا 417 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 المزيد من المص، والعض أقل. 418 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 هل هناك أي عينات لعاب؟ 419 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 مضحك يجب أن تسأل. 420 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 لقد وجدت آثار من بنزوات الصوديوم 421 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 -ما هذا؟ – يستخدم في غسول الفم . معجون أسنان. 422 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 وتحقق من ذلك. 423 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 أعطاها حلاقة بعد الوفاة. 424 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 ضربتها، لا يوجد دم. 425 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 ماذا عن مسارها D؟ 426 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 لقد تناولت وجبة واحدة جيدة قبل وفاتها. 427 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 بالحديث عن ذلك، أنت جائع؟ 428 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 سأشتري إذا قمت بسحب ما يصل ملف قديم بالنسبة لي 429 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 نعم. 430 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 القضية في الشمال، مؤخرتي. 431 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 اللعنة مستمرة يا جو؟ 432 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 سأسحب ملفك. 433 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 ولكن إذا حدث خطأ ما، لا أستطيع أن أكون هناك من أجلك مرة أخرى، 434 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 حسنا. 435 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 [تناقص الحجم] 436 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 كنت تعرفه، أليس كذلك؟ 437 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 على الأقل كان يعرفك. [يسخر] 438 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 لهذا السبب فعل ذلك إلى وجهك. 439 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 لقد سمحت له بالدخول. 440 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 فكرت... 441 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 "إيه... 442 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 ليس من النوع الذي أفضّله"، لكن... 443 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 ربما يمكن أن يكون صديق. أعني، 444 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 لا يمكنك الحصول على ما يكفي منهم. 445 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 ولكن بعد ذلك كان لديك هذا الشعور الصغير. 446 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 فكرت: "ماذا لو؟" 447 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 لكنك لوحت به بعيدا. 448 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 فكرت: "آه، ماذا بحق الجحيم؟ 449 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 الحياة قصيرة جدًا." 450 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 وكنت على حق. 451 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 الحياة قصيرة جدًا يا جولي. 452 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 وكان ينبغي عليك أن تستمع. 453 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 كان يجب أن تستمع إليه هذا الشعور الصغير، ولكن... 454 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 مثلما أستمع لك الآن. 455 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 يمكنك التحدث معي. 456 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 أنا كل الصديق الذي حصلت عليه. 457 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 [فلو] أنت تعرف وجهة نظري على العالم يا جو؟ 458 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 هناك الجيد وهناك السيئ 459 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 ولكن عليك القتال. 460 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 [تشغيل الموسيقى بصوت خافت على مكبر الصوت] 461 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 لأنه يا أخي... 462 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 عندما أنظر في عينيك، 463 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 ما أرى... 464 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 انها ليست جيدة. 465 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 ليذكرني بما فعلته. 466 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 لما فعلناه. 467 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 [صرير الباب] 468 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 [ثرثرة مكتومة] 469 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 [امرأة] اعتقدت لقد انتهيتم يا رفاق. 470 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 منذ متى هذا، اه، تم كسر الثلاجة؟ 471 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 لا أعرف. أسبوع، ربما. 472 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 هل أنت مسؤول عن الإصلاحات؟ 473 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 أوه، هل تفكر حول الانتقال للعيش؟ 474 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 [يضحك] 475 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 لا يا سيدتي. 476 00:32:15,000 --> 00:32:20,000 لقد اتصلت برجل ليأتي لإصلاحه، ولكن، اه، ثم، كما تعلمون، 477 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 لذا، فجأة، لا يبدو الأمر مهمًا جدًا. 478 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 وأعني، انظر. يجب أن أرسم الجدران 479 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 -بمن اتصلت؟ -[تنهدات] 480 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 اه مكان قاب قوسين أو أدنى. 481 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 AB... جهاز ABC. شيء من هذا القبيل. 482 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 والأشياء الموجودة في الثلاجة وكان الفاسد بالفعل؟ 483 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 -نعم نعم. -مممممم. باستثناء الحليب؟ 484 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 -شربه طفلي، فقيدني. -أوه. 485 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 -أي شيء آخر؟ -في الثلاجة؟ 486 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 كان هناك عدد قليل من البيرة. لماذا؟ 487 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 سأحتاجها كدليل. 488 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 للحصول على أدلة. نعم حسنا. 489 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 -القادمة على الفور. -تماما. 490 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 [الهمهمات] 491 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 [تنهدات] 492 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 [تشغيل موسيقى حزينة] 493 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 [يفتح الباب] 494 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 [صاحبة] كيف حالك تعتاد على ذلك؟ 495 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 ما هذا يا سيدتي؟ 496 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 الرائحة. 497 00:33:42,000 --> 00:33:47,000 كما تعلمون، إذا كنت محظوظا، أنت لا تعتاد على ذلك. 498 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 [تتنهد صاحبة المنزل] هنا. 499 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 إغلاق عندما لقد انتهيت، حسنًا؟ 500 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 [يغلق الباب] 501 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 [الثرثرة غير واضحة] 502 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 لا أريد أي مشكلة. 503 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 ليس لدي أي اتصال للفتيات خارج الجبهة. 504 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 -فقط بحاجة إلى غرفة. -أوه. 505 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 20 دولارًا في الليلة، 100 دولارًا في الأسبوع. 506 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 هناك بعض الأشياء هناك من الرجل الأخير. 507 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 فقط ارمهم في الردهة. 508 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 ولا تقلق، الأوراق نظيفة. 509 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 يا! 510 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 هل تريد بعض الشركات؟ 511 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 [طقطقة المفاتيح] 512 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 [تنهد بشدة] 513 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 [صفارات الإنذار تبكي في المسافة] 514 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 -[جيم] تصبح على خير. أحبك. -[كلوي] أحبك. 515 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 -أحبك. -أحبك. 516 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 -هل صليت صلواتك؟ -نعم. 517 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 -أراك غدا. -[كلوي] ليل. 518 00:35:31,000 --> 00:35:31,000 [جينيفر] ليلة سعيدة. 519 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 -[آنا] مرحبًا. -[جيم] مم؟ 520 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 هل ضبطت المنبه؟ 521 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 نعم. 522 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 523 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 [همسات] لم ينته الأمر أبدًا. 524 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 إعادة مقابلة المهاجرين في شقة بروك. 525 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 جيمي. 526 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 كلهم. 527 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 أغلقه. 528 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 -ستان بيترز. -ماذا عنه؟ 529 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 قتل نفسه الليلة الماضية. 530 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 هذا ليس جيدا. 531 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 ماذا بحق الجحيم يجب أن يفعل هذا مع مقاطعة كيرن؟ 532 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 شاهد الشماس من خلال الزجاج. 533 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 لديه قضية مماثلة في الشمال. 534 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 انها مجرد القليل التعاون بين الوكالات. 535 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 الرجل لم يعمل على جريمة قتل منذ أن هربنا منه 536 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 هل تعرف الكتاب عنه؟ 537 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 محقق عظيم، أصيب بنوبة قلبية، 538 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 يترك المدينة لمنصب في العصي. 539 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 الرجل يعمل القضية صعبة للغاية 540 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 حصل على الإيقاف، الطلاق والتجاوز الثلاثي, 541 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 الانهيار الكامل. 542 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 إنه حطام قطار في ساعة الذروة. 543 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 هذا صبي دراماتيكي. 544 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 ولم يخرج منه إلا الخير وصلنا لك. 545 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 ماذا تقول؟ أخذت مكانه؟ 546 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 طريقة الكلام، نعم. 547 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 قطعة من النصائح الشخصية، جيمي، 548 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 لقد حصلت على شيء جيد الذهاب هنا. 549 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 لا تخلط مع هذا الرجل. 550 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 ما هي الصفقة الكبيرة؟ لقد ذهب. 551 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 يقول ثاني أكسيد الكربون لقد أخذ أيام إجازة. 552 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 -نعم وماذا في ذلك؟ -هل يضربك 553 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 كنوع من الرجل الذي يلعب الجولف؟ 554 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 555 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 قائمة الموظفين. 556 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 إصلاح كتاب التعيين. 557 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 ابحث عن نفسك. 558 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 [يبدأ المحرك] 559 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 [ضحكة مكتومة] 560 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 [صاحب المتجر] لذا، أستطيع ذلك حتى يتم تسليمها 561 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 كل ما عليك فعله هو الخروج و أحضر بعض الطعام، وضعه هناك، 562 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 سيكون أطفالك سعداء، أنت على استعداد للذهاب. 563 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 عفوا دقيقة. 564 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 -ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ -أنا جو ديكون. 565 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 أحتاج لرؤية جميع أوامر الإصلاح خلال الأسبوعين الماضيين، 566 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 وقائمة من جميع موظفيك. 567 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 شكرًا لك. 568 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 لا بأس. أنت لست رهن الاعتقال. 569 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 حتى الآن. 570 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 [محادثة غير واضحة] 571 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 -هنا تذهب. -شكراً جزيلاً. 572 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 لقد تم شطب هذا. 573 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 -إنه إلغاء. -نعم؟ 574 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 هذا من قبل أستطيع أن أخرج رجلاً. 575 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 ودائما يستغرق هذا الوقت الطويل؟ 576 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 مهلا، نحن مشغولون. 577 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 نعم. 578 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 نعم أرى. 579 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 وهذه هي القائمة؟ 580 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 مم... 581 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 مم. 582 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -و اسمك؟ -جاك. 583 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 هل أنت بخير يا جاك؟ 584 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 [ديك يضحك] 585 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 ما هو اسمك الأخير، جاك؟ 586 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 عبود. 587 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 [ديك] شكرًا لك، جاك عبود. 588 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 لا مانع إذا أخذت قائمتك، أليس كذلك؟ 589 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 السلام عليكم. 590 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 شكرا جاك. 591 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 [متجر الدقات جرس الباب] 592 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 هل نظرت إلى طباعتي من شقة بروك؟ 593 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 انها ليست جيدة بدون أحد للمقارنة به. 594 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 المركز مفقود والكمبيوتر لا يستطيع ذلك 595 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 أنظر إلى الجانب المشرق، الرجل غادر أخيرا جزئيا. 596 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 ما الذي تفعلونه بالضبط يا رفاق؟ 597 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 نحن نجعلك تبدو بمظهر جيد في المحكمة. 598 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 [يضرب الباب] 599 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 -[ضحك في الفيديو] -أبي! 600 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 [جيم] أي شيء آخر؟ المجوهرات، ربما؟ 601 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 [السّيدة. Rathbun] مشبك أحمر. 602 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 عندما ركضت، كانت دائما تستخدم لارتداء مشبك أحمر 603 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 [جيم] سأجدها. 604 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 [تنهدات] 605 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 ["أخيرًا" بقلم إيتا جيمس يلعب] 606 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 [صفير النداء] 607 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 ♪ أخيرًا ♪ 608 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 [توقف الصافرة] 609 00:42:05,000 --> 00:42:09,000 ♪ لقد جاء حبي ♪ 610 00:42:13,000 --> 00:42:18,000 ♪ لقد انتهت أيام وحدتي ♪ 611 00:42:21,000 --> 00:42:26,000 ♪ والحياة مثل الأغنية ♪ 612 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 ♪ أوه، نعم، نعم، أخيرًا ♪ 613 00:42:38,000 --> 00:42:42,000 ♪ السماء بالأعلى زرقاء ♪ 614 00:42:46,000 --> 00:42:52,000 ♪ كان قلبي مغلفًا في البرسيم ♪ 615 00:42:54,000 --> 00:42:58,000 ♪ الليلة التي نظرت إليك فيها ♪ 616 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 يسوع. 617 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 -[طنين المروحية] -[محادثة إذاعية للشرطة] 618 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 [جيم] إنها ليست هي. 619 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 حقًا؟ هذا كيفك قضاء وقتك؟ 620 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 [ديك] متى آخر مرة لقد رأيت اثنين من الطوق 621 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 وعربة اللحوم الذهاب 20 ميلا في الساعة؟ 622 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 لم يريدوا أن يأتوا أي أكثر مما فعلت. 623 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 ماذا لديك؟ 624 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 [جيم] المتوفى يناسب MO. 625 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 طعنة الجرح، الرباط، قتل في مكان آخر. 626 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 -هي العوامة؟ -نعم. 627 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 لكنهم ألقوا الفائض هنا قبل بضعة أيام. 628 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 التخمين أن هناك الطين في تجاويفها. 629 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 قبر ضحل، على الأرجح. 630 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 أنت على استعداد لتقول لي عن ماري روبرتس؟ 631 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 ابنك، ستان بيترز، ابتلع مقياس 12 632 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 [سال] مهلا، جيمي، تعال وألقي نظرة. 633 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 [راديو الشرطة غير واضح ثرثرة] 634 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 [جيم] إذا كنت لا تعرف أي أفضل، من هنا... 635 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 قد تقول أنها جميلة. 636 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 أخبرني (سال) أنك ذهبت للمضرب بالنسبة لي مع فارس. 637 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 إنها ليست خطوة مهنية حكيمة. 638 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 أنت لست كذلك بالضبط القسم المفضل . 639 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 ربما أستطيع أن أعوضك. 640 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 ربما تريد تشغيل هذه الأسماء. 641 00:44:53,000 --> 00:44:58,000 كانوا يعملون في متاجر الأجهزة 642 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 إنها لقطة طويلة. 643 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 أليس كذلك؟ 644 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 شكرًا لك. 645 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 شيء يجب أن أعرفه. 646 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 كيف حال الرجل مع أفضل معدل التخليص 647 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 العمل 15 عاما بدون ترقية؟ 648 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 ربما لم أذهب إلى الكنيسة الصحيحة. 649 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 [جيم] هم. 650 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 هل تؤمن بالله يا جو؟ 651 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 عندما أرى شروق الشمس أو عاصفة رعدية 652 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 أو الندى على الأرض نعم، أعتقد أن هناك إله. 653 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 عندما أرى كل هذا، أعتقد أنه مضى وقت طويل 654 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 ما زلت مدينًا لك بالإفطار. 655 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 نعم، أنت تفعل. 656 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 [ديك] هذا عظيم. شكرًا لك. 657 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 على الرحب والسعة. 658 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 جو في مقاطعة كيرن الآن. 659 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 مم. زوجتك تسحبك بعيدا؟ 660 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 أنا مطلقة. 661 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 أوه. حسنا، أود أن اخرج من المدينة، 662 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 -[ضحكة مكتومة] -هم. 663 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 هل تعمل في جرائم القتل هناك أيضاً؟ 664 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 اه، لا، سيدتي. أنا مجرد... 665 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 قسم. 666 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 [كلوي] مرحبًا. 667 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 -[ديكي] مرحبًا. -غاليتي. 668 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 هذا السيد ديكون، كلوي. 669 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 كيف حالك؟ 670 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 جيد جدا. 671 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 هل لديك أي أطفال، جو؟ 672 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 اه فتاتان. إنهم... لقد كبروا جميعًا الآن. 673 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 كلهم كبروا. 674 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 سوف أتأخر. 675 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 -نحن على استعداد لاتخاذ جين إلى المدرسة، عزيزتي؟ 676 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 حصلت على مؤتمر الآباء والمعلمين حتى الساعة 5:00، 677 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 لذلك ستبقى الفتيات عند أمي حتى العشاء 678 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 -[جيم] هذا جيد. -تمام. أحبك. 679 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 [جيم] إلى أين أنت ذاهب؟ 680 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 سعدت بلقائك، جو. 681 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 شكرًا لك. [يمسح الحلق] 682 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 -[يفتح الباب] -إنها جميلة. 683 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 كلهم كذلك. 684 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 -نعم. -[يغلق الباب] 685 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 سأقوم بتشغيل الأسماء في القائمة. أين يمكنني الوصول إليك؟ 686 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 سانت أغنيس. 687 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 لقد سمعت عن العيش على الإيقاع، 688 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 أريد أن نلتقي بعد المناوبة، مقارنة الملاحظات؟ 689 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 قد تضطر إلى أن تسأل الكابتن القس 690 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 إنها حالتي. 691 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 أنت تبدو جيدة، مارشا. 692 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 -وأنت أيضاً يا جو. -شكرًا لك. 693 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 لقد كنت فقط في طريقي إلى العمل. لو كنت أعرف 694 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 يجب أن أذهب على أي حال. 695 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 -دعني... اسمحوا لي أن الاستيلاء على حقيبتي. 696 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 -[يغلق الباب] -المنزل يبدو جيدا. 697 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 سعيد لأنك احتفظت به. 698 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 العشب أيضاً. 699 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 نعم، حسناً، توم... 700 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 وهو الحذق في الفناء. 701 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 أفضل مني. 702 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 حسنا، لم يكن لديك الوقت حقا لهذا النوع من الشيء. 703 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 كيف حال الفتيات؟ 704 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 -جيد. -جيد. 705 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 يجب أن تعطيهم مكالمة. 706 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 نعم. نعم. 707 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 نعم. 708 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 نعم، ينبغي لي. 709 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 هل أنت بخير؟ 710 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 أنت تعرفني. 711 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 نعم. 712 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 أنا أعرفك. 713 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 حسنا... 714 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 يجب علي... 715 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 حسنًا. 716 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 وداعا جو. 717 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 وداعا مارشا. 718 00:48:59,000 --> 00:49:04,000 [جيمي] ماري روبرتس. بيج كالاهان، تمارا إوينج. 719 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 لقد طلبت فقط روبرتس. 720 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 نعم، حسنا، جميع الضحايا كانوا عاهرات، 721 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 تم العثور عليهم جميعًا مخدرين وطعن حتى الموت 722 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 في نفس الليلة في نفس الموقع. 723 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 يجب أن تمزح معي. 724 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 نعم، أنا فرحان. 725 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 -[عزف موسيقى الروك] -[أحاديث غير واضحة] 726 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 لم أحسب أبدا لك أن تكون الورك جدا. 727 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 [ديك يضحك] 728 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 نعم، لا بد أنهم... 729 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 يجب أن يكون قد تغير أصحابها. 730 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 هل تريد شيئا للشرب؟ 731 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 لا تقلق، لن أقول. 732 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 من أين أنت؟ أصلا. 733 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 الوادي. 734 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 من أين أنت؟ 735 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 -أصلا. -وادي المسيسيبي. 736 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 ألاباما، برمنغهام. 737 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 حسنًا ، هذا هو الوجود من مكان ما. 738 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 -هتافات. -هتافات. 739 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 حسنًا، ضحايا الليلة الماضية.. 740 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 إذن لدينا ستة الآن. 741 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 واحد، جولي بروك، لم يغادر المنزل قط. 742 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 ثلاثة من محافظة الشمال، الجثث ملقاة هنا. 743 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 اثنان من هنا، الجثث ملقاة في المقاطعة الشمالية. 744 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 ومن قال الحافلات لا تعمل؟ 745 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 الكل مطعون، الكل مكمّم، الكل ملزم، 746 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 جميع عمليات القتل المنظمة للغاية. 747 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 ليس هناك الكثير من الحركة الضائعة. 748 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 -لذلك لدي سؤال. لماذا؟ -لماذا ماذا؟ 749 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 أولا، الجغرافيا. 750 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 نعم. الرجل سمكة قرش. وإذا توقف يموت. 751 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 يحب القيادة. ربما لديه سيارة لائقة. 752 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 ربما اثنان. ارتفاع عدد الكيلومترات. 753 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 لا يمكن العثور على واحد في الحي ضحية 754 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 ثم اه يذهب أينما تدق الفرصة. 755 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 حسنًا، التالي "لماذا". لماذا التعذيب الشديد 756 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 يشغله. 757 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 لا اغتصاب ولا اللواط 758 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 – عدم تشويه الأعضاء التناسلية. حسنًا. – يقتل من أجل المتعة الجنسية. 759 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 هل كان ستان بيترز ولدنا؟ 760 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 والله لا أتمنى ذلك. 761 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 حسنًا، عد إلى الأحياء. ولدنا. 762 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 لقد حصل على الكرات. سأعطيه ذلك. [يسخر] 763 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 يعود إلى منزل جولي، 764 00:50:47,000 --> 00:50:51,000 بعد أيام قليلة من قتلها يحرك جسدها 765 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 يطرحها، ويحضر البيرة، 766 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 الحليب والغذاء. رمى للتو نفسه حفلة صغيرة. 767 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 ووجدوا جزئيا اللحم المهضوم في معدتها. 768 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 لكنها كانت نباتية. نباتي صارم. 769 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 انها لن تلمسها أبدا. نفس آنا. مستحيل. 770 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ولا حتى بالسكين إلى حلقها؟ 771 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 لا أحد يريد أن يأكل بمفرده. 772 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 [جيم] مم. 773 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 "لماذا" أخير. 774 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 لماذا تحاول الحل قضية عمرها خمس سنوات 775 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 أن الجميع وقد نسي؟ 776 00:51:16,000 --> 00:51:19,000 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 777 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 لقد كنا أنا وفارس... 778 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 على بعد بضعة أميال. سمعنا مكالمة عبر الراديو. 779 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 تم الإبلاغ عن الصراخ. وكان صلاح أول من وصل إلى مكان الحادث. 780 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 لا أضواء. 781 00:51:56,000 --> 00:52:01,000 مشكلة التبديل. قال رجل من إديسون أن هذا يحدث 782 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 والآن ترى المرأة خلفي 783 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 -فوق كتفي الأيسر؟ -نعم. 784 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 غلاديس فولشر. العانس. 785 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 نوع من العيون والأذنين من الحي. 786 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 ألم في الحمار لرجال الشرطة ولكن هبة من السماء للمخبر. 787 00:52:13,000 --> 00:52:16,000 وما فعل الخير القديم غلاديس يجب أن أقول؟ 788 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 قالت أنها خرجت. لقد كذبت بشأن ذلك في البداية 789 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 لكنها جاءت نظيفة. 790 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 ما الذي كانت تشعر بالحرج منه؟ 791 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 ذهبت عليها اول موعد منذ 15 سنة, 792 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 [ضحكة مكتومة] 793 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 لذا، ليلة الهاتريك، لم يكن لدينا أضواء، 794 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 غلاديس تحصل على العظام ... 795 00:52:35,000 --> 00:52:39,000 تسديدة طويلة بمليونين إلى واحد عبور خط النهاية 796 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 في حرارة ميتة. 797 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 الضربة الثالثة. 798 00:52:45,000 --> 00:52:45,000 جفاف. 799 00:52:46,000 --> 00:52:50,000 لا ماء ولا طين ولا مطبوعات. 800 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 كانت الأرض صلبة مثل الأسمنت. 801 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 تم وضع الضحايا على تلك الصخرة هناك. 802 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 لقد تم تخديرهم في مكان آخر، ولكن تم جلبهم إلى هنا 803 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 يقفون في مواجهة بعضهم البعض، 804 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 أكياس فوق رؤوسهم، وضعت، مثل الصخرة 805 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 حفلة شاي. 806 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 حيث نام الضيوف. 807 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 دافيء. لقد انخفض هذا للتو. 808 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 وأين كان ضحيتك الثالثة؟ 809 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 [ديك] قريب. 810 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 أنت تعمل بالأدلة، لا تزال تأتي بالأصفار. 811 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 هذا كل ما يمكنك فعله. يحدث للجميع. 812 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 ثم ترسم الحبة السوداء. 813 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 ربما يبدو الضحية الطفل الذي اخترته في المدرسة 814 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 أو العيون الخضراء أذكرك بالسيدة العجوز. 815 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 أو ربما هو شيء آخر، ولكن مهما كان الأمر، 816 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 انهم حياتك المسؤولية يا جيمي. 817 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 أنت تملكهم. 818 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 أنت تملكهم. 819 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 وهم أينما كانوا، وأنت ملاكهم 820 00:54:08,000 --> 00:54:14,000 تحاول مثل الجحيم لتحويل دفتر الأستاذ من الأحمر إلى الأسود. 821 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 كلمة للحكيم، جيمي، ابق بعيدًا عن أعمال الملائكة. 822 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 [جيم] مهلا. 823 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 ما الذي تبحث عنه؟ في كل هذا؟ 824 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 لإنهاء المهمة. 825 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 مثلك تمامًا. 826 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 [جيم] إنه ليس نفس الصبي. 827 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 الرجال الذين يقتلون المحترفين هم سلالة مختلفة 828 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 من تلك التي تسعى وراء المواطنين الصلبة. 829 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 نعم، لا أحد على ما يرام خارج الكتلة. 830 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 مارس هذا الصبي تجارته في مكان ما من قبل. 831 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 حسناً، لا يمكن أن يكون نفس الرجل. 832 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 إنه سمكة قرش، أتذكرين؟ يتوقف ويموت. 833 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 ومن قال أنه توقف؟ ربما هو لقد أخذ للتو عرضه على الطريق. 834 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 أنا هنا على اليمين. 835 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 اثنان من الأجهزة الخمسة موظفو المتجر لديهم سجلات. 836 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 واحد 55، والآخر في أواخر الثلاثينيات من عمره، 837 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 كلا الاعتداءات البسيطة. 838 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 يبدو وكأنه غسل بالنسبة لي، 839 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 ولكن لديك كل المعلومات هناك. 840 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 وللعلم، حدسك؟ لا أعتقد أنه يحمل الماء. 841 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 ثم لماذا كل هذا الاهتمام؟ 842 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 تريد أرح ضميرك، 843 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 ولكن عليك أن تحل قضيتي ل حل مشكلتك، من أنا لكي أنين؟ 844 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 [يسخر] 845 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 لكنك تبول على ساقي و أسميه المطر 846 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 مهلا، اه، ماذا كان العشاء الأخير لجولي؟ 847 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 لقد كان لحم بقري مشوي. لماذا؟ 848 00:55:31,000 --> 00:55:35,000 إنها الأشياء الصغيرة هذا مهم يا جيمي. 849 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 إنها الأشياء الصغيرة التي تحصل على القبض عليك. 850 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 [تباطؤ المحرك] 851 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 [توقف المحرك] 852 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 [رجل] هل يمكنني مساعدتك؟ 853 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 [ديك] رأيت علامة "للبيع". 854 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 كان ذلك لسيارة أخرى. 855 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 حصلت على الكثير من الأميال على ذلك. أنت... أنت بائع؟ 856 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 لا. 857 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 كيف هي مساحة الجذع؟ 858 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 إنه قياسي. 859 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ 860 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 أنا في السوق. 861 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 انها ليست للبيع. 862 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 كل ما علي فعله هو نلقي نظرة. 863 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 يجب أن تحب سيارتي حقًا. 864 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 -أفعل. -[ضحكة مكتومة] 865 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 866 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 [الثرثرة غير واضحة] 867 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 [ديك] مهلا، سال، استمع. 868 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 قم بإجراء فحص DMV على ألبرت ليونارد سبارما. 869 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 نعم، لنرى إن كان قد باع أي سيارات في الأشهر القليلة الماضية. 870 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 [الشم] 871 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 غير حاسمة. 872 00:58:19,000 --> 00:58:22,000 ولكن هناك بعض أوجه التشابه لكل من بروك وإيوينج. 873 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 جزء من القاطعة على خد إيوينج. 874 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 ماذا عن بروك؟ 875 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 جزئي من ذو الشرفين. 876 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 -شيء آخر. -ما هذا؟ 877 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 وهو من الخلف الشرقي. 878 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 يطوي شريحته. 879 00:58:40,000 --> 00:58:42,000 [تستمر الموسيقى] 880 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 ["My Guy" يعزف على الراديو] 881 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 ♪ يمكن أن يجعلني غير صحيح إلى رجلي ♪ 882 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 ♪ يا رجل ♪ 883 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 ♪ لا يوجد شيء يمكنك شراء ♪ 884 00:59:15,000 --> 00:59:19,000 ♪ يمكن أن تجعلني أكذب إلى رجلي ♪ 885 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 [التثاؤب] 886 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 ♪ أعطيت رجلي كلمة شرف لي ♪ 887 00:59:24,000 --> 00:59:29,000 ♪ أن تكون مخلصًا وأنا سأفعل... ♪ 888 00:59:29,000 --> 00:59:30,000 [يبدأ المحرك] 889 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 [الهمهمات] 890 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 [ضحكة مكتومة] 891 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 [دورات المحرك] 892 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 [يستمر تشغيل الموسيقى] 893 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 ♪ على سبيل الذوق على وجه الدقة ♪ 894 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 ♪ إنه مثالي في واقع الأمر ♪ 895 00:59:50,000 --> 00:59:54,000 ♪ وليس هناك رجل مقيد العضلات يمكن أن يأخذ يدي ♪ 896 00:59:54,000 --> 00:59:57,000 ♪ من صديقي ♪ 897 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 -[كارل] سنقوم بالبحث هنا. 898 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 [عزف أغنية رومانسية] 899 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 ♪ ها نحن ♪ 900 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 ♪ ها نحن وحدنا ♪ 901 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 ♪ القمر منير ♪ 902 01:00:43,000 --> 01:00:46,000 ♪ القمر يضيء ساطعًا... ♪ 903 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 أتمنى لك ليلة سعيدة. 904 01:01:02,000 --> 01:01:06,000 لقد حصلنا على لحم البقر المشوي، لدينا المتعريات... 905 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 [امرأة] حبيبتي، لديك أي شيء لنا الليلة؟ 906 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 لدينا عاهرات. 907 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 [امرأة تتحدث بشكل غير واضح] 908 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 اللعنة يا صديقي. 909 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 أنت لا تعرف كم أنتم محظوظون. 910 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 911 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 [تباطؤ محرك السيارة] 912 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 [تكثف الموسيقى المشوقة] 913 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 [صراخ الإطارات] 914 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 [ديك] حسنًا. 915 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 [صراخ الإطارات] 916 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 [صراخ الإطارات] 917 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 [تباطؤ المحرك] 918 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 كيف هي مساحة الجذع؟ 919 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 920 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 [دورات المحرك] 921 01:04:51,000 --> 01:04:52,000 [رنين الهاتف] 922 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 -باكستر. - البنت الثانية 923 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 أين وجدتها؟ 924 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 بضع مئات من الياردات بعد 126. 925 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 -وأنت لم تسرب ذلك إلى الصحافة؟ 926 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 هل أنت متأكد من ذلك؟ 927 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 لقد خرج على الإرسال، ولكن لم يعط أبدا 928 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 ما هو أقرب علامة ميل؟ 929 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 انتظر. 930 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 467. 931 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 [عبر الهاتف] 7-6-4. 932 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 هناك هذا الرجل سألني ديك لتشغيل فحص السيارة. 933 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 يبدو أن سحب توبانجا لديه سيارة مسجلة له. 934 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 وجدتها مهجورة قبل اسبوعين. 935 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 تم الإبلاغ عن سرقتها؟ 936 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 لا. 937 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 حسنًا، اسحب ذلك المصاص للداخل. 938 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 [طنين الآلات] 939 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 [الثرثرة غير واضحة] 940 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 -النبيذ. -[همس] اللعنة. 941 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 سال، ماذا لديك؟ 942 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 ينظف. 22000 ميل. 943 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 -التراجع؟ -قطعاً. 944 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 حسنًا، استمر في ذلك. اسمحوا لي أن أعرف 945 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 [جيم] ها نحن ذا. 946 01:06:05,000 --> 01:06:08,000 سوف آخذ البصمات. اتصل بالمختبر، 947 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 الاستيلاء على ديك وقسم دورية، التقط سبارما. 948 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 ماذا عن تينا سلفاتوري؟ الشاهد المحتمل؟ 949 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 أحضر لها مجلة. 950 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 ما هي الفرص وقال انه سوف يسمح لنا بالدخول؟ 951 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 نعم. فقط أبقيه مشغولاً، أبقيه يتحدث. 952 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 قل له أن يأخذ وقته، يغير ملابسه مهما كان 953 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 المباراة غير حاسمة. 954 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 - اختتمها. - أحد عشر معرفًا. 955 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 تتطلب المقاطعة رقم 18 للحصول على بطاقة الهوية، شرطة لوس أنجلوس تتطلب 12. 956 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 إذن، ينقصنا واحد المتطلبات القانونية لشخص ما؟ 957 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 -هذا يقول شيئا. -يقول أنك سبعة قصيرة. 958 01:06:43,000 --> 01:06:47,000 انظر لي في العين وأخبرني أن هذا ليس ابني. 959 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 هذا الرجل الآخر... 960 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 دعنا نسميه السيد X... 961 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 لقد حصل على ثمانية معرفات. ثلاثة فقط أقل من سبارما. 962 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ربما هو القاتل. 963 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 من؟ 964 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 [صرخات] 965 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 شكرا لك. 966 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 [يغلق الباب] 967 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 هل نحن مستعدون للذهاب؟ 968 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 [تينا] إنه مثل قلت للشرطة... 969 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 كان الظلام، وكان يرتدي نظارة، قبعة.. 970 01:07:30,000 --> 01:07:34,000 لو عرضت عليك بعض الصور هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك 971 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 ربما. 972 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 ربما لا. 973 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 لا شئ. كان مثل كان يتوقع منا. 974 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 أحضر لها شيئاً لتشربه إبقاء العين عليها. 975 01:07:45,000 --> 01:07:47,000 لا بد لي من استخدام المرحاض. 976 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 نعم. [تنهدات] هيا. 977 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 إنها، اه، هنا، إلى يمينك. 978 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 مهلا، هل لديك ثانية، جيمي؟ 979 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 لا بأس. أستطيع أن أجد طريقي العودة إلى مكتبك. 980 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 حسنًا، هل تريد أن تشرب شيئا؟ 981 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 اه... حمية أي شيء. 982 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 فقط عد مباشرة، حسنًا؟ 983 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 -ما أخبارك؟ -شكرًا. 984 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 وكان الحاصدة نظيفة كصافرة. 985 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 عليك اللعنة. 986 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 حصلت على هذا من مكتبك. 987 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 لا تمانع إذا انتقلت الطاولة، أليس كذلك؟ 988 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 افعل ما تريد. 989 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 الاستيلاء على الطرف الآخر. 990 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 [سال] كل شيء واضح. 991 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 أدخله. 992 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 حسنًا يا جيري. 993 01:08:47,000 --> 01:08:49,000 [قرع جرس المصعد] 994 01:08:49,000 --> 01:08:52,000 حسنا، ماذا كان عليك أن تفعل للحصول على وظيفة مثل هذه؟ 995 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 نوع من خفض الرتبة، هاه؟ 996 01:08:59,000 --> 01:08:59,000 [يفتح الباب] 997 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 لا، لن نحتاج إلى هؤلاء. 998 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 أين ديك تريسي الكبير؟ 999 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 هل ينضم إلينا لتناول العشاء؟ 1000 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 آه. رجل... 1001 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 مرحبا ألبرت. 1002 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 أنا المحقق الرقيب باكستر. 1003 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 أنا أعرف من أنت. 1004 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 أنت مشهور. 1005 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 في التلفاز وفي الصحف طوال الوقت. 1006 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 شكراً جزيلاً. 1007 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 أنا نوع من عشاق الجريمة. 1008 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 [جيم] هم. 1009 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 [يغلق الباب] 1010 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 حسنا، ثم أنت تعرف إذا كنت بريئا، 1011 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 يجب أن تتحدث معي، مسح اسمك. 1012 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 هل هذا هو؟ 1013 01:09:39,000 --> 01:09:42,000 لن تتعبني، السيد نظيف؟ 1014 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 تمام. 1015 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 أنا أستحضر بلدي التعديل الخامس صحيح 1016 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 مجرد مزاح. 1017 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 [ألبرت يضحك] 1018 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 يجب أن ترى النظرة على وجوهكم. 1019 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 هيا، إنه أمر مضحك. 1020 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 لكني أريد حقوقي بطاقة التنازل. 1021 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 أعلم أنني لست كذلك رسميا في الحجز، ولكن... 1022 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا، هاه يا شباب؟ 1023 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 اللعنة الساخنة. 1024 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 هذا رائع. 1025 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 1026 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 لا، أخشى لا. 1027 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 لا متعة. 1028 01:10:24,000 --> 01:10:29,000 مهلا، هل تريد أن تعرف شيئا؟ ارنستو ميراندا ... 1029 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 [همسات] كان مذنبًا بالفعل. 1030 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 لماذا تخليت سيارتك يا ألبرت؟ 1031 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 الحاصدة. كان لديه نهاية خلفية كبيرة، كان جيدًا 1032 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 انظر يا جيمي. 1033 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 -المحقق باكستر. -أيا كان. 1034 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 كما قلت، سرقت السيارة. 1035 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 سأقودها إلى المنزل. 1036 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 سوف نتمسك به لبضعة أيام. 1037 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 حسنا، هذا ليس كذلك لطيف جدا منك. 1038 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 لماذا لم تفعل ذلك الإبلاغ عن السرقة؟ 1039 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 حسنًا، كما ترى، هذا هو الشيء المضحك. 1040 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 فعلتُ. 1041 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 شخص ما حصل على بعض الواجبات المنزلية للقيام به. 1042 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 مم. الشيء الصغير اللطيف، أليس كذلك؟ 1043 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 - ومن قال أنها ماتت؟ -أنا أعرف التدريبات، جيمي. 1044 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 لكن الحقيقة هي... 1045 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 أنا لست الرجل. 1046 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 علاوة على ذلك، إذا كان لديك أي شيء... 1047 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 أي شيء على الإطلاق... 1048 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 سأكون رهن الاعتقال... 1049 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 أليس كذلك؟ 1050 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 هل تريد أن تكون؟ 1051 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 لا أمانع في الحصول على نظرة خاطفة على كل تلك الأدلة 1052 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 [همسات] هل هذا بالنسبة لي؟ 1053 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 تحصل على هذا الشعور انه يستمتع بهذا؟ 1054 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 أوه نعم. 1055 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 الأناناس والهالابينو, من فضلك. 1056 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 هل يمكنني الدخول؟ 1057 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 أحد عشر آخرين، يمكنك عمل تقويم. 1058 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 اه أوه. 1059 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 أوه، أيها الغريب. 1060 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 تعبت من التبخير هذا الزجاج؟ 1061 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 المطابع؟ 1062 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 أوه نعم. 1063 01:12:16,000 --> 01:12:22,000 هذا هو الجزء الذي أبدأ فيه الشعور وكأنه فخ. 1064 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 افتحه، واكتشف. 1065 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1066 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 إنه ليس زوجًا من القفازات. 1067 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 [تنهدات] 1068 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 [نقرات اللسان] نجاح باهر. 1069 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 [ديك] هيا، ألقي نظرة. 1070 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 أنت تعلم أنك تريد ذلك. 1071 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 افتحه، أيها الغريب الأطوار. 1072 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 الجوكامولي المقدس. 1073 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 إيني، ميني، ميني، مو، 1074 01:13:11,000 --> 01:13:14,000 قبض على فتاة ميتة من إصبع قدمها. 1075 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 أوه... 1076 01:13:19,000 --> 01:13:22,000 [يستنشق ألبرت بعمق] 1077 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 التناقض هو كل شيء خارج. 1078 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 إنه ليس ويجي. 1079 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 [ألبرت يسخر] 1080 01:13:31,000 --> 01:13:32,000 يا إلهي. 1081 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 1082 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 لماذا هذا؟ 1083 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 هاه؟ 1084 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 لماذا هذا؟ 1085 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 [ديك] همم؟ هيا، أنت رجل ذكي. 1086 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 أنت تعرف كل مخرج على الطريق السريع. 1087 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 دعني أساعدك. 1088 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 [شرائح الكرسي] 1089 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 أعني ذلك. 1090 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 لماذا؟ 1091 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 ولم لا؟ 1092 01:14:52,000 --> 01:14:56,000 ابن العاهرة. ديك الخاص بك هو من الصعب كما 1093 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 -تبا. -ابن ... 1094 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 -[جيم] ديك! مهلا، ديك! -[ديكي] لهذا السبب. 1095 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 - لهذا السبب. -[جيم] تراجع! 1096 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 -لماذا هذا؟ لماذا هذا؟ -[سال] ديك! يا! قف! 1097 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 -هذا ما أريد أن أعرفه. -[جيم] تراجع. 1098 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 [سال] مهلا. يا. 1099 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 [ديك] كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام، سال. 1100 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 نحن نعلم، كما تعلمون... 1101 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 [ألبرت يضحك] 1102 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 ... لقد حصلنا عليك من الكرات، صغيرة كما هي. 1103 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 أنت ابن العاهرة. 1104 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 لقد فقدت السيطرة. 1105 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 [زفر ألبرت] 1106 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 [يغلق الباب] 1107 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 -[رنين الهاتف] -ريزولي. 1108 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 -هاه. جيمي، إنها زوجتك. -خذ رسالة. 1109 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 [يتنفس بحدة] 1110 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 ما رأيك؟ 1111 01:15:50,000 --> 01:15:53,000 ربما لو استطعت إلقاء نظرة أفضل عليه. 1112 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 [جيم] ماذا تقصد، نظرة أفضل؟ 1113 01:15:57,000 --> 01:16:01,000 [يتردد] حسنًا، تجاه هذا الرجل. 1114 01:16:01,000 --> 01:16:04,000 أعني أنك تملكه هنا في المحطة، أليس كذلك؟ 1115 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 شكرا لك، تينا. 1116 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 [يضرب على الكرسي] 1117 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 [جيمي] أنظر، أنا آسف. ماذا عن التشكيلة؟ 1118 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 ليس لدينا سبب. 1119 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 أعني أن بطاقة الهوية هي ملوثة إلى درجة لا يمكن إصلاحها. 1120 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 رأته في الأصفاد في سبيل الله. 1121 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 [كارل] لقد أخبرتك. لقد حذرتك. 1122 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 [جيم] أنا أتحمل الحرارة. 1123 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 -أنا الأساسي. -في الوقت الراهن. 1124 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 1125 01:16:35,000 --> 01:16:38,000 وهذا يعني أنني حصلت على ستة جثث، لا شهود ولا دليل 1126 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 تساءل شابان، ولماذا هم المشتبه بهم؟ 1127 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 واحد، الذي تمتص في وقت لاحق على مقياس 12، 1128 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 لفك الضغط الخبيثة. 1129 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 والآخر للحمل متشدد مخفي. 1130 01:16:46,000 --> 01:16:49,000 - ماذا تريد من النائب العام أن يفعل؟ - كان يتصور الجريمة. 1131 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 جريمته. 1132 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 حسنا، دعوة شريف في الفيدراليين. 1133 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 لقد حصلوا على رجل يأتي يوم الاثنين. 1134 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 تلك النقطة، نحن نتراجع، نحن نجدد. 1135 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 -تجديد؟ -يتحملون المسؤولية. 1136 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 مهلا، اه، شيء آخر. 1137 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 هل كنت على علم بأن سبارما اعترفت؟ إلى جريمة قتل قبل ثماني سنوات؟ 1138 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 [روجرز] جاي يدخل... 1139 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 وقضينا عشر ساعات تجاوز الشيء. 1140 01:17:14,000 --> 01:17:18,000 يوقع على اعتراف. في صباح اليوم التالي، كان لدينا 1141 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 -لماذا؟ -[روجرز] كان يكذب. 1142 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 أعني، كان يعرف كل التفاصيل، 1143 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 لكنه لم يكن في الداخل عشرة أميال من القتل. 1144 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 لا يزال أمامك يومين، أليس كذلك يا كاب؟ 1145 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 مهلا، ما هو الأمر مع أنت وديك؟ 1146 01:17:33,000 --> 01:17:36,000 تريد أن تكون واحدا الذي يجده بعده 1147 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 إنه مصيره، لا تجعله لك. 1148 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 الشماس. 1149 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 [خشخيشات مقبض الباب] 1150 01:17:57,000 --> 01:17:59,000 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1151 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 [ديك] بوو. 1152 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 ما هو... ما كل هذا؟ 1153 01:18:42,000 --> 01:18:46,000 الماضي يصبح المستقبل يصبح الماضي... 1154 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 يصبح المستقبل، يصبح الماضي، 1155 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 -مهلا. انظر إليَّ. -يصبح المستقبل. 1156 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 هذا مريض. 1157 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -أنت بحاجة للحصول على بعض المساعدة. -لا تشير بأصابع الاتهام. 1158 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 أنا أعرف كل الأعراض. 1159 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 تهانينا. لقد حصلنا على المشتبه به. 1160 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 أوه، نحن نفعل، أليس كذلك؟ 1161 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 نعم. 1162 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 هل تعلم أن سبارما اعترف بجريمة قتل 1163 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 فماذا؟ 1164 01:19:08,000 --> 01:19:11,000 فدخل، قريد سلسلة روجرز 1165 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 إنه من هواة الجريمة، قال ذلك بنفسه. 1166 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 المعترفون المتجولون ليسوا قتلة. 1167 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 ليس لدينا القرف! 1168 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 لقد حصلت على نفس الألم في أمعائك كما أفعل، أليس كذلك؟ 1169 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 لقد حصلنا على شيء ما، نحن لا نعرف ما هو عليه. 1170 01:19:21,000 --> 01:19:25,000 إذا كان بإمكاني الدخول إلى سبارما شقة فقط 1171 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 ليس لدينا ما يكفي للحصول على أمر قضائي. 1172 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 … وكأنني واقفة أمامك. 1173 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 أنا أعرف. 1174 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 تعرف ماذا؟ 1175 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 أعلم أن الجواب هو داخل منزل سبارما. أنا أعرف. 1176 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 دعني أسألك شيئا، جيمي. 1177 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 ماذا تريد؟ 1178 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 أريد أن أظفر باللقيط. 1179 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 لمن؟ 1180 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 لجميع الفتيات الذين قتلهم. 1181 01:19:50,000 --> 01:19:53,000 وبالنسبة لروندا راثبون، أينما كانت. 1182 01:19:53,000 --> 01:19:56,000 [ديك] حسنًا، أريد مسمار اللقيط أيضا. 1183 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 الفرق هو... 1184 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 أنا أفعل ذلك من أجلي. 1185 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 خمس دقائق فقط يا جيمي. 1186 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 لو سمحت. 1187 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 [جيم] أنا آسف حول ما حدث اليوم، 1188 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 وأود أن اجعل الأمر متروك لك شخصيا. 1189 01:20:14,000 --> 01:20:19,000 قابلني في بايك، بالقرب من مكانك، على الفتوة. 1190 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 [ألبرت] هذا المكان مع جلود البطاطس؟ 1191 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 سنرى. 1192 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1193 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 [جيم] لقد عاد، سأضرب البوق مرتين. 1194 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 [يغلق الباب] 1195 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 [تقطر الماء] 1196 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 [إرسال عبر الراديو] 7-0 الرد. 1197 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 الكود السابع، الخامس والرئيسي. 1198 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 [تشغيل موسيقى البوب على مكبرات الصوت] 1199 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 [ألبرت] مهلا، هل لديك هاتف؟ 1200 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 [نادل] نعم. 1201 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 انها محلية. 1202 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 ومعبد شيرلي للذهاب. 1203 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 [نقرات المصباح] 1204 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 [التنصت] 1205 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 [نقرات المصباح] 1206 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 [طقطقة غصين] 1207 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 [إرسال عبر الراديو] ضابط أسفل. 1208 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 أكرر، أيها الضابط إلى الأسفل. 1209 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 10929 شارع سان مارينا. 1210 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 أكرر، أيها الضابط إلى الأسفل. 1211 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 1212 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 [الضابط 1] شرطة لوس أنجلوس، افتح! 1213 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 [ضابط 2] الذهاب إلى اليمين. 1214 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 يا! 1215 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 لوس انجليس شريف. ماذا يحدث هنا؟ 1216 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 هناك ضابط بالأسفل. رجلان بالداخل الآن. 1217 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 مهلا، مهلا، مهلا. كل الاحترام أيها المحقق 1218 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 اختصاصك لا يبدأ لمدة 20 كتل أخرى. يتحرك. 1219 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1220 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 [الشخير] 1221 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 -[ضابط على الهاتف] الشريف. -باكستر. 362071. 1222 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 كيف يمكنني مساعدتك؟ 1223 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 المحقق باكستر. 1224 01:26:06,000 --> 01:26:07,000 المحقق-- 1225 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 -[ضابط 2] الحمام نظيف. -واضح. 1226 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 [الثرثرة غير واضحة] 1227 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 [اجهاد] 1228 01:26:18,000 --> 01:26:19,000 [صافرة الإنذار نحيب] 1229 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 [الشخير] 1230 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 [صراخ الإطارات] 1231 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 [جيم] استدعى سبارما "ضابط يسقط". 1232 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 ابن العاهرة الماكر. 1233 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 ماكر بما فيه الكفاية للحفاظ على له الشقة نظيفة؟ 1234 01:27:04,000 --> 01:27:08,000 لديه صندوق مليء knickknacks والهدايا التذكارية. 1235 01:27:08,000 --> 01:27:09,000 بأي فرصة، هل رأيت مشبك أحمر؟ 1236 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 -مشبك أحمر؟ -نعم. 1237 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 كانت روندا راثبون ترتدي واحدة عندما اختفت. 1238 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 أعطني خمس دقائق أخرى، يمكنني معرفة ذلك من أجلك. 1239 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 حسناً، الأخبار السيئة أولاً. 1240 01:27:34,000 --> 01:27:39,000 لم سبارما الملف مسروقة على العربة. 1241 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 الخير ... 1242 01:27:40,000 --> 01:27:44,000 غادر سبارما المدينة أقل من بعد ستة أسابيع من جرائم القتل الخاصة بك. 1243 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 أين ذهب؟ 1244 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 ديترويت. 1245 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 هل هناك أي جثث لم يتم حلها هناك؟ 1246 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 [يسخر] ديترويت؟ 1247 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 [كلاهما يضحك] 1248 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 [ديك] صحيح. 1249 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 إنه يعلم أننا هنا. إنه يعلم أننا نراقبه 1250 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 جيد. 1251 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 أريده أن يعرف. 1252 01:28:07,000 --> 01:28:10,000 هل تساءلت يوما... 1253 01:28:10,000 --> 01:28:13,000 ذلك ربما، ربما فقط، انها مضيعة للوقت؟ 1254 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 كل هذا الجلوس والانتظار.. 1255 01:28:17,000 --> 01:28:22,000 مشاهدة، وقضاء حياتك في ظل رجل آخر. 1256 01:28:23,000 --> 01:28:27,000 الواحد أينما ذهب أضع علامة عليه لأوامر التفتيش. 1257 01:28:27,000 --> 01:28:31,000 ثانيا يحاول مرة اخرى ألقي القبض عليه في الفعل. 1258 01:28:31,000 --> 01:28:34,000 ثالثاً، عندما أكون معه... 1259 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 لا أحد يموت. 1260 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 لا أحد يموت على ساعتي. 1261 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 كم مدة ساعتك؟ 1262 01:28:40,000 --> 01:28:41,000 [يفتح الباب] 1263 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 طالما يستغرق الأمر سخيف. 1264 01:28:44,000 --> 01:28:46,000 [يغلق الباب] 1265 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 ماذا يفعل؟ 1266 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 [موسيقى البوب القديمة تشغيل في الراديو] 1267 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 كيف يمكنك الاستماع إلى هؤلاء أغاني حب سعيدة طوال اليوم؟ 1268 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 [ديك] يذكرني بأنني كنت في السادسة عشرة من عمري في المقعد الخلفي لسيارتي.. 1269 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 مع مارشا ماكونيل. 1270 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 الرجل لديه سيارة، لماذا يستقل الحافلة؟ 1271 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 ♪ سأتبعه ♪ 1272 01:29:14,000 --> 01:29:19,000 ♪ اتبعه أينما يذهب ♪ 1273 01:29:19,000 --> 01:29:23,000 ♪ لا يوجد محيط عميق جدًا ♪ 1274 01:29:23,000 --> 01:29:30,000 ♪ جبل مرتفع جدًا يمكن أن يبعدني ♪ 1275 01:29:30,000 --> 01:29:34,000 ♪ يجب أن أتبعه ♪ 1276 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 ♪ منذ أن لمس عرفت يدي ♪ 1277 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 [جيم] هذا أمر كوميدي سخيف. 1278 01:29:43,000 --> 01:29:46,000 نحن نفاد الرمال، يأخذ هذا الرجل 1279 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 [ديك] هل تدير هذا المكان؟ 1280 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 [جيم] نعم. لا يوجد اتصال. 1281 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 [تشغيل موسيقى الفانك الناعمة] 1282 01:31:02,000 --> 01:31:04,000 -[ديك] واو. قف. -آه، اللعنة! 1283 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 [ديك] مهلا، هل أنت بخير؟ 1284 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 أنا بخير. 1285 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 تمام. 1286 01:31:11,000 --> 01:31:13,000 مم-هممم. 1287 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 نحن نعمل على القضية. هذا كل ما يمكننا فعله، 1288 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 انها مثل الصيد. 1289 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 يمكنك قضاء أيام بدون الضربة، ثم فجأة، 1290 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 أنا أموت هنا يا ديك. 1291 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 تمام. لماذا لا تذهب إلى المنزل، 1292 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 سأضعه في السرير. 1293 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 -اللعنة عليك. -ها أنت ذا. 1294 01:31:27,000 --> 01:31:30,000 هذا ما كنت أتوقعه. 1295 01:31:30,000 --> 01:31:32,000 [الموسيقى القديمة تشغيل في الراديو] 1296 01:31:42,000 --> 01:31:44,000 [التنصت] 1297 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 تعتقد أنهم حصلوا على المراقبة البطاريات هناك؟ 1298 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 مم. 1299 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 حسنًا، سأذهب إلى هناك. 1300 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 قهوة سوداء. 1301 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 حسنًا. 1302 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 [متجر الدقات جرس الباب] 1303 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 -[لعب لعبة فيديو] -[أحاديث غير واضحة] 1304 01:32:21,000 --> 01:32:24,000 [موسيقى هادئة يتم تشغيلها على الراديو] 1305 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 [رنين الهاتف من بعيد] 1306 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 [يستمر الرنين] 1307 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 [يستمر الرنين] 1308 01:33:11,000 --> 01:33:13,000 -مرحبا؟ -بوو. 1309 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 [ألبرت يضحك] 1310 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 ارفع يديك في الهواء! 1311 01:33:17,000 --> 01:33:19,000 -الآن! -حسنا حسنا. 1312 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 افعلها الآن! حتى ضد البوابة. 1313 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 [ألبرت] ♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪ 1314 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 تحرك! 1315 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 -يتحرك! -[يضحك] حسنًا. 1316 01:33:26,000 --> 01:33:27,000 هل هذا صحيح؟ هذا... 1317 01:33:27,000 --> 01:33:29,000 -إلى الأمام! -تمام. بخير. 1318 01:33:30,000 --> 01:33:31,000 الأيدي على رأسك! 1319 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 شبيك أصابعك. 1320 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 [ألبرت] معذرة؟ 1321 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 شبيك أصابعك. 1322 01:33:39,000 --> 01:33:40,000 أوه. أم... 1323 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 هذا يبدو معقدا. مم. 1324 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 أشر بأصابعك إلى السماء. 1325 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 الآن! 1326 01:33:47,000 --> 01:33:50,000 -افرد ساقيك. -أعتقد أنك لن تسأل أبدا. 1327 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 [ألبرت يضحك] 1328 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 -أين هي؟ -أوه. 1329 01:33:59,000 --> 01:34:03,000 الأصلي. كيف تجادلت في ذلك، 1330 01:34:03,000 --> 01:34:04,000 [خشخيشات البوابة] 1331 01:34:05,000 --> 01:34:06,000 [يلهث] 1332 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 أين هي؟ 1333 01:34:11,000 --> 01:34:12,000 [ضحكة مكتومة] 1334 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 أنت لا تريد أن تعرف. 1335 01:34:18,000 --> 01:34:20,000 ليس حقيقيًا. 1336 01:34:20,000 --> 01:34:23,000 [الهمهمات] حسنًا، حسنًا. 1337 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 تمام. 1338 01:34:25,000 --> 01:34:27,000 لقد فزت. 1339 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 سآخذك إليها. 1340 01:34:30,000 --> 01:34:33,000 هل ترغب في ذلك؟ 1341 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 جيز. 1342 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 هل أنت قادم؟ 1343 01:34:40,000 --> 01:34:44,000 لقد حصلت على بعض الجدية مشاكل الغضب، جيمي. 1344 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 لقد كدت تكسر ضلعي. 1345 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 [متجر الدقات جرس الباب] 1346 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 [العميل] 40، 50... 1347 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 60، 70... 1348 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 [يبدأ المحرك، الدورات] 1349 01:35:06,000 --> 01:35:07,000 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1350 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 هيا. 1351 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 لن أعض. 1352 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 ادخل. لدينا محرك أمامنا. 1353 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 ويجب أن أعمل غدا. 1354 01:35:31,000 --> 01:35:34,000 لقد شعرت بي بالفعل. أنت مسلح، وأنا لست كذلك. 1355 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد، الولد الصغير؟ 1356 01:35:46,000 --> 01:35:50,000 أوه، ملاحظة، صديقك غير مدعو. 1357 01:36:06,000 --> 01:36:07,000 ربط حزام الأمان. 1358 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 السلامة أولا. 1359 01:36:10,000 --> 01:36:12,000 [صراخ الإطارات] 1360 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1361 01:37:03,000 --> 01:37:06,000 كما تعلمون، أنت لست شركة جيدة جدا. 1362 01:37:23,000 --> 01:37:25,000 أين هو بالضبط نحن ذاهبون؟ 1363 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 [ترديد] روندا راثبون؟ 1364 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1365 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 كما تعلمون، أنت وأنا متشابهان كثيرًا. 1366 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 في عمر آخر... 1367 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 اه، يمكن أن نكون أصدقاء. 1368 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 أليس هذا مجنونا؟ 1369 01:38:34,000 --> 01:38:37,000 جيمي، جيمي، جيمي. 1370 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 هل تمانع؟ 1371 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 [صرير البوابة] 1372 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 [قعقعة البوابة] 1373 01:40:01,000 --> 01:40:03,000 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1374 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 [تنهد ألبرت] 1375 01:40:54,000 --> 01:40:56,000 كنت أعرف رجلا الذي كان لديه عقد إيجار للصيد هنا. 1376 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 وحصلنا على القمر الليلة. 1377 01:40:57,000 --> 01:40:59,000 قطع الهراء. أين هي؟ 1378 01:40:59,000 --> 01:41:00,000 جميع الأعمال. 1379 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 تبدأ بالمشي بهذه الطريقة. 1380 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 [جيم] هم. 1381 01:41:06,000 --> 01:41:08,000 أنا رجل عند كلمتي، جيمي. 1382 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 بارد. 1383 01:41:14,000 --> 01:41:17,000 [ألبرت] اه... [متردد] 1384 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 أكثر برودة. 1385 01:41:18,000 --> 01:41:19,000 [يتردد] لا، لا. بارد. 1386 01:41:19,000 --> 01:41:22,000 يا إلهي، أنت فظيع حقًا في هذا، هل تعلم ذلك؟ 1387 01:41:23,000 --> 01:41:25,000 اسمحوا لي أن أعطيك تلميحا. 1388 01:41:25,000 --> 01:41:28,000 [يتكلم] بهذه الطريقة. 1389 01:41:28,000 --> 01:41:29,000 تمام. 1390 01:41:29,000 --> 01:41:32,000 اه اه. دافيء. 1391 01:41:32,000 --> 01:41:33,000 أكثر دفئا. 1392 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 حار. أكثر سخونة. 1393 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 سخونة. 1394 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 البنغو. 1395 01:41:43,000 --> 01:41:45,000 الآن أنظر للأسفل على الأرض وقل... 1396 01:41:48,000 --> 01:41:49,000 "مرحبا روندا." 1397 01:41:53,000 --> 01:41:55,000 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 1398 01:42:01,000 --> 01:42:02,000 سوف تحتاج هذا. 1399 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 أنت تحفر. 1400 01:42:09,000 --> 01:42:10,000 [ضحكة مكتومة] الشيطان في التفاصيل، جيمي. 1401 01:42:10,000 --> 01:42:13,000 شهود، أدلة مادية. 1402 01:42:13,000 --> 01:42:15,000 سيكون عليك التخلص منها جسدي، تخلص من سيارتي. 1403 01:42:16,000 --> 01:42:17,000 إنه أمر كثير يجب مراعاته. 1404 01:42:17,000 --> 01:42:19,000 [همهمات ألبرت] 1405 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 الى جانب... 1406 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 إنه عرض السلام. 1407 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 تمام. 1408 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 أوه، أنت ستقتلني. 1409 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 اه... 1410 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 أوه ، أنبوب. 1411 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 أعتقد أنني قمت بعمل بوو بوو. 1412 01:43:20,000 --> 01:43:25,000 نعم. تعال للتفكير في الأمر، هذا لا يبدو 1413 01:43:25,000 --> 01:43:27,000 لكن هذا هنا... 1414 01:43:29,000 --> 01:43:31,000 هذا يبدو واعدا جدا. 1415 01:43:35,000 --> 01:43:36,000 نعم، هذا كل شيء. 1416 01:43:36,000 --> 01:43:37,000 ماذا قلت؟ 1417 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 [ألبرت] أم... 1418 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 "أنبوب." 1419 01:43:41,000 --> 01:43:45,000 [يتردد] ثم، "هذا أكثر واعدة." 1420 01:43:49,000 --> 01:43:52,000 انها ليست مثل لدي خريطة الكنز سخيف. 1421 01:44:02,000 --> 01:44:05,000 [جيم] أواصل الحفر، تستمر في الحديث. 1422 01:44:31,000 --> 01:44:33,000 [ألبرت] X يمثل النقطة. 1423 01:44:36,000 --> 01:44:37,000 المرة الثالثة هي السحر. 1424 01:44:38,000 --> 01:44:39,000 [يلهث] 1425 01:44:42,000 --> 01:44:44,000 إنه مثل ممر الحبوب 1426 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 تريد الحقيقة؟ 1427 01:44:58,000 --> 01:45:01,000 أنا لم أقتل أحدا أبدا في حياتي كلها. 1428 01:45:04,000 --> 01:45:07,000 إذا كنت تصدقني، يمكننا ركوب السيارة و 1429 01:45:07,000 --> 01:45:09,000 ربما حتى التوقف عن التاكو. 1430 01:45:11,000 --> 01:45:12,000 إذا لم يكن كذلك... 1431 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 -[التجريف] -هذا كل شيء. 1432 01:45:49,000 --> 01:45:51,000 ليس أكثر من اللازم الآن. 1433 01:46:03,000 --> 01:46:07,000 ما أنت، خمسة، ستة عميق، ولا نهاية في الأفق؟ 1434 01:46:08,000 --> 01:46:09,000 [جيم الشخير] 1435 01:46:12,000 --> 01:46:14,000 أوه... 1436 01:46:14,000 --> 01:46:16,000 نسيت أن أقول لك. 1437 01:46:16,000 --> 01:46:18,000 لقد رأيت صورة من عائلتك. 1438 01:46:19,000 --> 01:46:21,000 [ضحكة مكتومة] 1439 01:46:21,000 --> 01:46:24,000 كان يجب أن تبقى بالخارج من أعين الجمهور، جيمي. 1440 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 أنت وغرورك. 1441 01:46:31,000 --> 01:46:34,000 يعني أي نوع من والد أنت؟ 1442 01:46:35,000 --> 01:46:37,000 كيف يمكنك حماية هاتان الابنتان الجميلتان 1443 01:46:37,000 --> 01:46:41,000 عندما لا تستطيع حتى البدء في مساعدة واحد... 1444 01:46:41,000 --> 01:46:44,000 من تلك الفتيات الفقيرات أو عائلاتهم؟ 1445 01:46:47,000 --> 01:46:49,000 أنت غير مهم. 1446 01:46:50,000 --> 01:46:51,000 لا يهم. 1447 01:46:53,000 --> 01:46:56,000 وهذا سوف يستمر وعلى وعلى. 1448 01:46:58,000 --> 01:47:00,000 وليس هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 1449 01:47:16,000 --> 01:47:17,000 [جيم يتنفس بشكل متزعزع] 1450 01:47:19,000 --> 01:47:22,000 مهلا. يا. مهلا، انهض. 1451 01:47:23,000 --> 01:47:24,000 انهض يا رجل. 1452 01:47:28,000 --> 01:47:30,000 استيقظ! 1453 01:47:31,000 --> 01:47:32,000 استيقظ! 1454 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1455 01:47:35,000 --> 01:47:37,000 [يتنفس بشدة] 1456 01:47:47,000 --> 01:47:48,000 [يلهث بهدوء] 1457 01:48:26,000 --> 01:48:28,000 -[سال] ديك، ما الأمر؟ -[همسًا] هادئ. 1458 01:48:29,000 --> 01:48:30,000 [صدى طلقات نارية] 1459 01:48:31,000 --> 01:48:32,000 [لهاث] 1460 01:48:34,000 --> 01:48:35,000 أوه. 1461 01:48:36,000 --> 01:48:38,000 [جلطات الجسم] 1462 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 [كارل] أوه، القرف. 1463 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 [ديك] الماضي يصبح المستقبل، 1464 01:48:43,000 --> 01:48:44,000 يصبح المستقبل... 1465 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 يصبح الماضي، يصبح المستقبل... 1466 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 يصبح المستقبل. 1467 01:49:12,000 --> 01:49:14,000 لقد كان هو. 1468 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 لقد حصلنا عليه. لقد كان ولدنا. 1469 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 لقد كان ولدنا. هو بقدر ما قال لي. 1470 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 لا شيء يمكنك القيام به عنه الآن. 1471 01:49:26,000 --> 01:49:27,000 يجب أن نتصل بشخص ما. 1472 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 ماذا سأقول؟ 1473 01:49:35,000 --> 01:49:37,000 ماذا سأفعل؟ 1474 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 لا شئ. أنت لن تقول أي شيء، أنت لن تفعل 1475 01:49:39,000 --> 01:49:41,000 سوف تجد حفرة، ألصقه فيه. 1476 01:49:41,000 --> 01:49:45,000 اختر واحدًا لا يقل عن أربعة أقدام عميق. سأعود بعد قليل 1477 01:49:54,000 --> 01:49:55,000 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1478 01:50:29,000 --> 01:50:31,000 [رجل 1] ماذا قالت يا رجل؟ 1479 01:50:31,000 --> 01:50:33,000 [رجل 2] ما الأمر مع فتى المنزل هناك؟ 1480 01:50:38,000 --> 01:50:40,000 يا. 1481 01:51:27,000 --> 01:51:29,000 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1482 01:52:25,000 --> 01:52:27,000 [حفر] 1483 01:52:50,000 --> 01:52:52,000 [قعقعة] 1484 01:53:07,000 --> 01:53:09,000 لقد كان ولدنا، (ديك). أنا متأكد من أنه كان ابننا. 1485 01:53:09,000 --> 01:53:12,000 لا أحد سوف يعطي لعنة. لقد اهتمت بالأمر. 1486 01:53:12,000 --> 01:53:14,000 لذا، استمع... 1487 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 يمكنك العودة، 1488 01:53:16,000 --> 01:53:20,000 أخبر فارس أن سبارما كانت مغسولة، 1489 01:53:20,000 --> 01:53:22,000 وأنك بحاجة إلى استراحة. 1490 01:53:22,000 --> 01:53:27,000 بضعة أسابيع. أخبره غادرت المدينة يوم السبت 1491 01:53:27,000 --> 01:53:28,000 وذهبت إلى المنزل. 1492 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 هل تستمع لي؟ 1493 01:53:34,000 --> 01:53:36,000 لقد مات. 1494 01:53:36,000 --> 01:53:38,000 لقد نسي. إنه يتعفن في الأرض 1495 01:53:38,000 --> 01:53:41,000 والطريقة الوحيدة سوف يعود 1496 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 فلا تعود أبدا إلى بلده مكان, 1497 01:53:44,000 --> 01:53:47,000 لا تدع اسمه من أي وقت مضى عبور شفتيك، 1498 01:53:47,000 --> 01:53:50,000 لا تسحب ملفه أبداً، لأنك إذا فعلت... 1499 01:53:50,000 --> 01:53:54,000 سوف يخرج من ذلك أرض. سوف يفعلك. 1500 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 إنها الأشياء الصغيرة يا جيمي. 1501 01:53:59,000 --> 01:54:01,000 إنها الأشياء الصغيرة الذي يمزقك، 1502 01:54:01,000 --> 01:54:03,000 إنها الأشياء الصغيرة التي... 1503 01:54:04,000 --> 01:54:06,000 الحصول على القبض عليك. 1504 01:54:21,000 --> 01:54:23,000 هذا هو ابني. 1505 01:54:36,000 --> 01:54:38,000 [باب السيارة يفتح ويغلق] 1506 01:54:38,000 --> 01:54:39,000 [يبدأ المحرك] 1507 01:54:39,000 --> 01:54:41,000 كان... 1508 01:54:43,000 --> 01:54:45,000 جو... 1509 01:54:53,000 --> 01:54:55,000 [تنهد، ويتحدث الإسبانية] 1510 01:54:57,000 --> 01:54:59,000 [امرأة] سي. 1511 01:55:05,000 --> 01:55:07,000 [موسيقى الجاز تعزف على الراديو] 1512 01:55:09,000 --> 01:55:12,000 [امرأة في الراديو] وذلك يصل إلى النهاية 1513 01:55:12,000 --> 01:55:15,000 شكرا على الاستماع لكل هذه السنوات العديدة. 1514 01:55:15,000 --> 01:55:17,000 إنها الساعة الثانية عشرة. 1515 01:55:17,000 --> 01:55:20,000 [رجل] ظهرًا مباشرًا، لوس أنجلوس. هذا هو بوبي سوندرز، 1516 01:55:20,000 --> 01:55:22,000 وأنا أقول مرحباً إلى KHVY الجديد، 1517 01:55:22,000 --> 01:55:25,000 ملك الراديو الحواري, حيث ما عليك قوله-- 1518 01:55:25,000 --> 01:55:26,000 [يطفئ الراديو] 1519 01:55:27,000 --> 01:55:30,000 [تشغيل موسيقى حزينة] 1520 01:55:36,000 --> 01:55:40,000 [جريج] ذكر أبيض، بين سن 25 و 40 سنة. 1521 01:55:40,000 --> 01:55:43,000 انه فوق المتوسط الذكاء واجتماعيا 1522 01:55:43,000 --> 01:55:45,000 يعمل كعامل ماهر. 1523 01:55:46,000 --> 01:55:48,000 ربما البكر أو الوحيد طفل. 1524 01:55:49,000 --> 01:55:50,000 ويتابع الجرائم في وسائل الإعلام. 1525 01:55:51,000 --> 01:55:53,000 لديه سيارة واحدة على الأقل في حالة جيدة، 1526 01:55:54,000 --> 01:55:56,000 وله ميل لتغيير الوظائف. 1527 01:55:56,000 --> 01:55:59,000 التقاط, المغادرة في أي لحظة. 1528 01:55:59,000 --> 01:56:02,000 أيها السيدات والسادة، هو الرجل الذي نبحث عنه. 1529 01:56:02,000 --> 01:56:04,000 ماذا عن الخيوط التي نحن عليها التالية؟ 1530 01:56:04,000 --> 01:56:06,000 أعتقد أنه من الآمن أن نقول نحن في المربع الأول 1531 01:56:06,000 --> 01:56:08,000 لكن يمكنني أن أعدك بهذا. 1532 01:56:08,000 --> 01:56:10,000 سوف نحصل على اللقيط. 1533 01:56:15,000 --> 01:56:16,000 [دقات جرس الباب] 1534 01:56:25,000 --> 01:56:28,000 -آنا. - أهلاً سال . 1535 01:56:29,000 --> 01:56:30,000 ادخل. 1536 01:56:30,000 --> 01:56:32,000 شكرا. يجب أن أذهب. 1537 01:56:33,000 --> 01:56:34,000 أنت بخير؟ 1538 01:56:36,000 --> 01:56:39,000 نعم. حسنا... [تنهدات] 1539 01:56:39,000 --> 01:56:42,000 نحن نفتقده بالفعل. أوه... 1540 01:56:42,000 --> 01:56:43,000 أعطاني جو ديكون هذا. 1541 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 قال أنه كان لجيمي. 1542 01:56:49,000 --> 01:56:50,000 شكرًا. 1543 01:56:50,000 --> 01:56:51,000 يعتني. 1544 01:56:51,000 --> 01:56:52,000 أنت أيضاً. 1545 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 شكرا، سال. 1546 01:56:57,000 --> 01:57:00,000 أنت تعلم أنني أحبك يا أبي. لكن اذهب بعيدا؟ [يضحك] 1547 01:57:00,000 --> 01:57:03,000 أنت دائما في الجوار عندما لا أحتاجك. 1548 01:57:03,000 --> 01:57:05,000 -[رش الماء] -[الفتيات يضحكون] 1549 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 سال جلبت هذا من قبل. 1550 01:57:30,000 --> 01:57:33,000 لقد قال أنه من جو ديكون. 1551 01:58:16,000 --> 01:58:18,000 [الفتيات يضحكون] 1552 01:58:32,000 --> 01:58:35,000 [تكثف الموسيقى الحزينة] 1553 01:59:37,000 --> 01:59:38,000 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1554 01:59:41,000 --> 01:59:42,000 [تنهدات] 1555 02:00:05,000 --> 02:00:07,000 سبب الوفاة طعنات متعددة الجروح. 1556 02:00:09,000 --> 02:00:11,000 هذا ما أنا اخماد. 1557 02:00:19,000 --> 02:00:21,000 [يتنفس مرتعشا] 1558 02:00:22,000 --> 02:00:23,000 [تنهدات] 1559 02:01:13,000 --> 02:01:14,000 [الأزيز] 1560 02:02:11,000 --> 02:02:12,000 [نباح كلب] 1561 02:02:16,000 --> 02:02:17,000 [يغلق الباب]